음식과 관련된 한국 속담

1. 그림의 떡

뜻

마음에 들거나 가지고 싶어도 실제로 가질 수 없어서 아무 소용이 없다는 뜻입니다.

예문

가: 저 아파트 정말 좋네요. 역에서도 가깝고 새 아파트래요.

나: 그런데 가격이 20억 원이래요.

가: 그렇게 비싸요?

나: 네. 저한테는 그림의 떡이에요.

---

2. 누워서 떡 먹기

뜻

어떤 일을 하기가 매우 쉽다는 뜻입니다.

예문

가: 컴퓨터 프로그램 설치할 줄 알아요?

나: 네. 이런 건 자주 해 봤어요.

가: 어렵지 않아요?

나: 아니요. 저한테는 누워서 떡 먹기예요.

 

---

3. 남의 떡이 더 커 보인다

뜻

자기가 가진 것보다 다른 사람이 가진 것이 더 좋아 보인다는 뜻입니다.

예문

가: 새 휴대폰 샀어요?

나: 네. 그런데 민수 씨 휴대폰이 더 좋아 보여요.

가: 우리 같은 모델인데요?

나: 그러네요. 역시 남의 떡이 더 커 보이나 봐요.

---

4. 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다

뜻

아직 일이 이루어지지도 않았는데 좋은 결과가 생길 것이라고 미리 기대한다는 뜻입니다.

예문

가: 이번 회사에 합격하면 새 차를 살 거예요.

나: 벌써 차를 살 생각을 해요?

가: 네. 어떤 차를 살지도 정했어요.

나: 아직 면접도 안 봤잖아요. 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마시는 것 아니에요?

---

5. 우물에서 숭늉 찾는다

뜻

모든 일에는 순서가 있는데 순서를 기다리지 않고 너무 급하게 결과를 바라거나 행동한다는 뜻입니다.

예문

가: 한국어 공부를 시작한 지 한 달 됐는데 왜 한국 드라마가 잘 안 들릴까요?

나: 아직 한 달밖에 안 됐잖아요.

가: 빨리 한국 사람처럼 말하고 싶어요.

나: 너무 서두르지 마세요. 우물에서 숭늉 찾는 것과 같아요.

---

6. 싼 게 비지떡

뜻

값이 아주 싼 물건은 품질도 좋지 않은 경우가 많다는 뜻입니다.

예문

가: 이 가방 인터넷에서 5천 원에 샀어요.

나: 정말 싸네요. 괜찮아요?

가: 아니요. 며칠 사용했는데 벌써 지퍼가 고장 났어요.

나: 역시 싼 게 비지떡이네요.

---

7. 울며 겨자 먹기

뜻

하기 싫은 일을 어쩔 수 없이 억지로 한다는 뜻입니다.

예문

가: 오늘도 야근해요?

나: 네. 일이 너무 많이 남았어요.

가: 많이 힘들겠어요.

나: 어쩔 수 없죠. 울며 겨자 먹기로 해야 해요.