중급 한국어 문법 ‘-아/어/해 봤자’

가다 → 가 봤자 먹다 → 먹어 봤자
기다리다 → 기다려 봤자 공부하다 → 공부해 봤자

가: 지금 택시를 타면 빨리 갈 수 있지 않을까요?
나: 지금은 길이 많이 막혀서 택시를 타 봤자 늦을 거예요.

가: 민수 씨한테 다시 부탁해 볼까요?
나: 이미 여러 번 거절했잖아요. 다시 부탁해 봤자 안 들어줄 거예요.

지금부터 공부해 봤자 시험이 한 시간밖에 안 남아서 별로 도움이 안 될 것 같아요.

너무 늦어서 지금 출발해 봤자 공연이 끝나기 전에 도착하지 못할 거예요.

1. 어떤 행동을 해도 결과가 달라지지 않을 때 사용한다.

보통 말하는 사람이 그 행동을 해도 좋은 결과를 기대하기 어렵다고 생각할 때 사용한다.

2. 뒤에는 부정적인 결과를 나타내는 표현이 자주 온다.

‘안 되다’, ‘못하다’, ‘소용없다’, ‘늦다’, ‘똑같다’ 등의 표현과 함께 자주 사용한다.

특히 ‘-아/어 봤자 소용없다’의 형태로도 많이 사용한다.

걱정해 봤자 소용없어요.
이미 지나간 일을 후회해 봤자 소용없어요.

3. ‘아무리’와 함께 사용할 수 있다.

‘아무리’를 함께 사용하면 많이 하거나 계속 해도 결과가 달라지지 않는다는 의미가 더 강해진다.

연습 1. 문장을 만드세요.

1.
가: 지금이라도 뛰어가면 기차를 탈 수 있지 않을까요?
나: 아니요. __________________________ 이미 기차가 출발했을 거예요.

2.
가: 민수 씨한테 다시 한번 이야기해 볼까요?
나: __________________________ 마음을 바꾸지 않을 것 같아요.

3.
가: 시험이 너무 걱정돼요.
나: 시험은 이미 끝났잖아요. __________________________ 소용없어요.

4.
가: 오늘 백화점에 가면 그 가방을 살 수 있을까요?
나: 이미 품절이라서 __________________________ 살 수 없을 거예요.

가: 지금 숙제를 시작하면 오늘 안에 끝낼 수 있을까요?
나: 숙제가 너무 많아서 지금 __________________________ 오늘 안에는 못 끝낼 것 같아요.
(시작하다)

가: 그 사람에게 계속 전화해 볼까요?
나: 이미 전화를 여러 번 안 받았으니까 __________________________ 소용없을 것 같아요.
(전화하다)

가: 지금 택시를 타면 제시간에 도착할 수 있을까요?
나: 퇴근 시간이라서 __________________________ 늦을 거예요.
(택시를 타다)

가: 시험 결과가 걱정돼서 잠을 못 자겠어요.
나: 이미 시험이 끝났으니까 __________________________ 결과는 달라지지 않아요.
(걱정하다)

1. 지금부터 시험공부를 시작하면 어떨까요?
(공부하다 / 시험이 10분 후에 시작하다)

2. 비가 많이 오는데 우산 없이 뛰어갈까요?
(뛰어가다 / 옷이 젖다)

3. 매진된 콘서트 표를 사러 공연장에 가 볼까요?
(공연장에 가다 / 표를 구하지 못하다)

4. 이미 떠난 친구에게 계속 전화해 볼까요?
(전화하다 / 받지 않다)

5. 지나간 일을 계속 후회하면 어떨까요?
(후회하다 / 소용없다)